SUMMERFEST

Fiesta de bienvenida en Százhalombatta, durante la tarde del 12 de agosto

Todos los grupos hospedados en Százhalombatta participarán en la Fiesta de bienvenida en un lugar llamado Halászcsárda. Es una buena ocasión para conocer a los miembros de los otros grupos.

Encuentro oficial de los directores y los jefes

Vamos a informarles detalladamente sobre el programa del festival, a las 13 horas, el 13 de agosto.

Feria del Arte Folclórico, durante todo el día desde el 13 hasta el 21 de agosto en Százhalombatta

Durante el festival habrá un programa llamado „Calle de las Profesiones” adonde diferentes comerciantes y atresanos húngaros y transilvanos llegarán con sus productos artesanos para vender. Ustedes también pueden llevar productos típicos de su país y venderlos en la Feria. Se lo recomendamos para ustedes porque los habitantes de Százhalombatta siempre están muy interesados en comprar artículos fabricados o llevados de países extranjeros.

Bienvenidos a Hungría, a las 10:30 en el teatro de Százhalombatta

A las 10:30, el 13 de agosto antes de la comida, el grupo Folclórico Forrás de Százhalombatta dará una presentación en el escenario de la Casa de Cultura en Százhalombatta. Ellos van a representar bailes folclóricos típicos de Hungría. El objetivo principal de este evento es que los grupos extranjeros tengan la oportunidad de conocer algunos detalles sobre el país y sus bailes.

Los interpretes, las familias que hospedan, los organizadores del festival están entre los bailarines del grupo Folclórico Forrás.

„Picnic”, el 13 de agosto a las 3 de la tarde

Esto será un encuentro amistoso para todos. Todos los grupos tendrán 10 minutos como „tiempo de introducción”, durante este tiempo van a introducir un baile del que después van a enseñar a los demás algunas partes.

Estamos planeando que este programa sea informal y divertido, es decir no hay que llevar traje típico. Podrán encontrarse con los bailarines de los otros países y también con las familias que hospedan.

Después de este picnic iremos a Budapest y tendremos un programa planeado estupendo para ustedes: una pequeña visita turística y un programa llamado „Budapest durante la noche”, una excursión en barco, en el río Danubio.

Excursión a Budapest, el 13 de agosto en la tarde

En la tarde del 13 de agosto todos los grupos irán a la Ciudadela a Budapest. De allí podrán disfrutar del lindo paisaje de la capital de Hungría.

Sobre la excursión en el barco, el 13 de agosto en la tarde

Viajaremos a Budapest donde vamos a embarcar en el barco más grande del Danubio. Todos los músicos de los países van a dar un pequeño concierto de 10 minutos y después habrá disco durante el viaje. Volveremos a Budapest durante la medianoche.

Desfile en Százhalombatta, el 14 de agosto durante la tarde

Desde la Casa de Cultura al lugar de la ceremonia de apertura todos los músicos irán tocando mientras los bailarines estarán bailando durante el desfile. ¡Hagan tanto ruido que puedan!

Ceremonia de apertura, el 14 de agosto a las 7 de la tarde

Durante la mañana habrá un ensayo para todos los bailarines y músicos: esto tal vez tarde 3 horas. (Vamos a ensayar como pasar delante del escenario y los movimientos del último baile de la ceremonia.)

Durante la ceremonia, cada grupo tendrá que hacer una presentación de 4-5 minutos.

Las ceremonias de apertura y de clausura tendrán lugar en un escenario al aire libre (que mide 12 m x 14 m). Los sonidos y las luces son bastante buenos.

¡Por favor, elijan el baile más espectacular y más alegre para esta ocasión!

El orden de su presetación durante la ceremonia de apertura:

Los bailarines subirán al escenario mientras que el presentador irá diciendo algunas frases del país de ustedes y la música del festival sonará al fondo.

Su himno oficial sonará.

La presentación del grupo de 4-5 minutos.

Al final de toda la ceremonia habrá un baile junto a todos los bailarines del festival en el escenario.

Baile de las Naciones el 15 de agosto en Százhalombatta

(Para los grupos que vivirán en Százhalombatta.)

Una tarde cuando todos los grupos reunirán. Después de la cena, los grupos de Százhalombatta enseñarán un baile de 15 minutos. El público serán los otros grupos extranjeros y los habitantes de Százhalombatta.

Presentaciones fuera de la ciudad entre el 16 y 19 de agosto

Entre el 16 y 19 de agosto diariamente los grupos van a hacer 4 o 5 viajes a Tárnok, Tököl, Ráckeve, Diósd, Budapest junto a los otros grupos. Esas ciudades quedan a unos 10-30 kilometros de Százhalombatta. En esas ciudades van a hacer presentaciones de 25-30 minutos. Generalmente las presentaciones comenzarán a las 7 de la tarde. Durante el día tendrán tiempo libre cuando podrán ir a una visita turística en la ciudad.

Las condiciones en las otras ciudades: allí también habrá escenario al aire libre. En un lugar el escenario está construido en el jardín de una escuela, ¡pero el suceso está garantizado porque el público aquí tambián será muy entusiasta! Tal vez tendrá lugar aquí la recepción del alcalde de la ciudad y la entrega de los regalos antes de la presentación.

Ceremonia ecuménica en la Iglesia, el 18 de agosto

Este programa es el 18 de agosto a las 10:30. Durante esta ocasión deberían cantar una canción religiosa de su país y llevar un regalo para el cura.

No temen de hablar con los músicos que toquen música mientras ustedes cantan la canción religiosa. Durante este tiempo todos los participantes del festival van a cantar juntos una canción como hemos mencionado previamente. Pueden encontrar las notas de esta canción incluida, por favor todos los bailarines que las aprendan.

Programas de Panorama de Danza en Százhalombatta

Esto será el día nacional de ustedes en Százhalombatta. Un escenario grande (técnicamente bien equipada) en la Casa de Cultura previsto para ustedes. Los programas de este día consisten en lo siguiente:
„Quién juega esto?” - Programas especiales para los niños entre edades de 4 y 6. Este programa debe durar el máximo de 20 minutos.

Durante el programa deberían enseñar juegos nacionales de su país y jugar con los niños. Deben introducir sus instrumentos y sus músicos.

No van a necesitarán todo el grupo para este programa, sólo 5-6 personas, y no tendrán que llevar sus trajes tradicionales. Este programa es informal. Sólo pasarán unos pocos minutos con los niños.

Tienda de la Música Mundial - Este programa está organizado afueras, en una tienda. Los bailarines enseñan bailes al público con música en vivo. (La presentación debe ser de 20-25 minutos.)

Danza Panorama en el escenario - Este programa se encuentra en el escenario de la Casa de Cultura. No debería ser más de 25 minutos, pero debería incluir los bailes sin parar y conciertos.

El 20 de agosto – El Día de la Constitución de Hungría

Este será un día difícil (hasta ahora todo el mundo ha sobrevivido) con desfiles callejeros y presentaciones de 5 minutos, por la tarde, en Tököl y Ráckeve.

Ceremonia de clausura el 21 de agosto a las 19

Durante la ceremonia de clausura, por favor, presenten el máximo de 4-5 minutos de los bailes de nuevo pero que sea una coreografía diferente que en la Ceremonia de apertura.

Recepción oficial del Festival

El 21 de agosto a las 5 de la tarde tendrá lugar la recepción con el alcalde de Százhalombatta. Su grupo recibirá un regalo de nuestra ciudad. Por favor, los directores lleven ropa formal y necesitaríamos una pareja que vistiera en traje tradicional.

Fiesta de Despedida, el 21 de agosto a las 21, después de la Ceremonia de Clausura

Los directores, coreógrafos y los dirigentes de los músicos están invitadosa este evento de cada grupo (2-3 personas).